De Ongelukkige

To be or not to be, maar dan op z'n Oosters. Abdelkader Benali, auteur, Rotterdammer en ooit geboren in Marokko, ging spitten in De Ongelukkige, een tekst van Louis Couperus uit 1920, waarvoor Couperus op zijn beurt Hamlet in het achterhoofd had. Couperus beschrijft de ondergang van Boabdil, de laatste islamitische vorst in Zuid-Spanje en noemde zijn roman een Oosterse Hamlet. Benali trekt de lijn door en verweeft Oosters, Westers, Mediterraan en alles wat noordelijk is door elkaar in een vurige (flamenco)muziektheatervoorstelling waar niemand minder dan Rieks Swarte het decor voor bedacht. Olé.

'Rushdie zei ooit: ik ben een gat. Ik heb geen echte cultuur, want ik leef in een mêlée waarin je nooit zeker bent van je positie, altijd een minderheid of een minderheid van een minderheid bent. (...) Ik vind dat beeld van het gat heel mooi, alles past erin. Ik herken dat, ik ben zelf een allegaartje van culturen. Ik ben een Berber uit de Arabische wereld, ik ben naar Nederland gegaan en ik ben heel erg nieuwsgierig en leergierig en bijdehand. Ik ben heel eclectisch ... ik gebruik alles. Ik ben amoreel wat dat betreft. Ik ben net een voddenraper.' (Abdelkader Benali in interview)