Hard Brood

- Als u sterft...
- Ik sterf niet...
- Als u sterft...
- Sterven is verschrikkelijk.
- Nee. Sterven is heel eenvoudig. Als u sterft...
- Ik sterf niet!!! Ik ben bang voor de dood.

Turelure is minister en topondernemer in het Frankrijk van Louis Philippe (1830-1848). Zijn geliefde is de Joodse Sichel. Turelures zoon, Louis, is verloofd met de Poolse Lumir, en is een held uit het vreemdelingenlegioen die nabij Algiers een plantage heeft aangelegd. Nu die plantage vrucht gaat dragen, dreigt Louis failliet te gaan. Hij eist zijn erfdeel langs moeders kant op, maar zijn vader weigert hem dat te geven. De strijd tussen vader en zoon is geopend. Tegelijk eisen Sichel en Lumir, twee 'vreemdelingen', hun plaats op in de Franse maatschappij. Vier mensen in een spannend gevecht tussen macht en liefde, geld en dood.

De Franse auteur Paul Claudel (1868-1955) was zelf een hooggeplaatst diplomaat en erg goed vertrouwd met de wereld van de macht.

In Hard Brood legt hij laag na laag de menselijke ziel in al zijn contradicties bloot. Hard Brood (1914) wordt voor het eerst in het Nederlands taalgebied opgevoerd in een vertaling van Eric de Kuyper en Céline Linssen. Regisseur Johan Simons ging eerder dit seizoen in Leuven in première met het unaniem op lof onthaalde De Bitterzoet.