Terkel in trouble

Terkel's leven verschilt niet zoveel van dat van de andere 11-jarigen uit Denemarken. Hij draagt een beugel, gaat alle dagen naar school, heeft een jongere zus die hem op de zenuwen werkt, ouders die altijd bezig zijn en een beste vriend: Jason. Maar Terkel heeft het zwaar te verduren door twee pestkoppen Steen en Saki die hem voortdurend lastig vallen. Blijkt dat zijn geschifte oom Stewart de twee een pak rammel heeft gegeven en ze hun wraak willen nemen op Terkel. Om de aandacht wat van zijn persoontje af te leiden begint Terkel dan maar zelf te pesten. Maar zijn slachtoffer, Dorit, het dikkertje van de klas, springt uit pure wanhoop uit het raam. Niet lang daarna krijgt Terkel doodsbedreigingen..