The welcoming of Ishmael Stamp
STUK volgt al enige tijd auteur, filmmaker en theaterregisseur Pieter De Buysser. Vorig seizoen was hij nog te gast in STUK met het ontroerende Eekhoornbrood. In datzelfde seizoen schreef hij nog een nieuwe tekst, Het onthaal van Ismael Stamp. Een tekst die na een eerste Brusselse enscenering op reis ging: de Engelstalige versie werd gespeeld door een Iers acteur en geproduceerd door een klein theater in Berlijn dat (Engelstalig) internationaal werk introduceert in Duitsland. Meteen na de première kocht Hensel Verlag – de uitgeverij die niemand minder dan Heiner Müller uitgeeft – de rechten van de Duitse vertaling op. Om maar te zeggen dat we hier met een bijzondere tekst en een overtuigende productie te maken hebben. STUK en Nieuwpoorttheater brengen deze productie eenmalig naar België. Mis ze niet. Wie is Ismael Stamp? Ismael Stamp is een man geboren uit de buik van een walvis. Iemand die altijd voor iemand anders gehouden wordt, totdat hij ontdekt dat hij werkelijk iemand anders is, ja iemand helemaal anders, iemand wiens lot het schijnt te zijn om met elke ademhaling een wedergeboorte te beleven.
Deze voorstelling wordt in het Engels gespeeld.
De Nederlandse versie van deze voorstelling werd twee jaar geleden al 's vertoond in Vlaanderen. Deze Engelse versie is exclusief te zien in Gent (Nieuwpoorttheater) en in STUK.
(...) Op een smal streepje podium heeft Jamal Boukhriss zich opgesteld. Voor zijn solovertelling Het onthaal van Ismael Stamp is hij omgeven door zinken teilen, waaruit hij water en keien op zijn stoel giet. Boukhriss is een levendige en enthousiaste verteller. Hij is geen acteur en mist daardoor afheid, maar permitteert zich zijstapjes die zeer innemend zijn. Op straat betovert hij allicht alle vrouwelijk schoon met zijn glimlach, op toneel is hij nog genereuzer en maakt hij helemaal geen onderscheid der seksen meer.
In deze tekst van Pieter De Buysser is ene Ismael blij gezind op weg naar Zanzibar. Hij komt aangespoeld uit de buik van een walvis, een mooi beeld dat het clandestiene van een verstekeling combineert met de geborgenheid van een zwangerschap. Als hij in Brussel belandt, het klein kasteeltje aandoet en aan zijn eerste auto-inbraak toe is, wordt het een herkenbaar stadsverhaal. Om nadien weer weg te glippen en zonrijkere plekken aan te doen. Of hoe een niet al te orthodoxe voorstelling glimpen van waarachtigheid voortbrengt.
Geert Sels, De Standaard, 3/06/04
