Nord
Jomar is een zwaarlijvig oud-skikampioen op retour. Vijf jaar geleden maakten een ongeluk en een zenuwinzinking een einde aan zijn sportcarrière en nu slijt hij zijn dagen als skiliftbediende in een onooglijk dorpje. Eigenlijk zou hij wel terugwillen naar de psychiatrische inrichting, waar hij de hele dag kon pingpongen, maar nu slijt hij noodgedwongen zijn dagen met sterke drank, pillen en televisie. Op een dag wordt zijn weltschmerz doorbroken met een vreselijk nieuwtje: hij is vader. Jomar beslist zijn zoon op te zoeken aan de andere kant van het land en begint aan een lange reis op zijn sneeuwscooter met vijf liter alcohol als zijn enige proviand. Onderweg wordt zijn impulsieve beslissing zwaar op de proef gesteld door sneeuwblindheid, motorpech, drank en ontmoetingen met andere verwarde, tedere zielen.
D: Noors, OT: Nederlands