Beyond
De 34-jarige Leena is gelukkig getrouwd met Johan en moeder van twee dochters, Marja en Flisan. Op de dag voor Kerstmis krijgt ze een telefoontje met het bericht dat haar moeder op sterven ligt. Leena heeft al meer dan 10 jaar geen enkel contact meer gehad met haar, maar de verpleegster dringt aan: dit is de laatste kans om haar moeder te zien. Na lang aarzelen bezwijkt Leena voor het aandringen van haar man en dochters, die niet eens wisten dat hun grootmoeder nog leefde. Het hele gezin begint aan een lange autorit dwars doorheen Zweden, naar het zuiderse dorpje Ystad. Toen Leena nog een klein kind was, verhuisden haar ouders van Finland naar hier om een nieuw leven op het bouwen. Maar de demonen uit hun geboorteland bleven hen achtervolgen en tekenden Leena's jeugd voorgoed. Tijdens de reis wordt Leena geconfronteerd met het verleden dat ze zo wanhopig heeft proberen te ontvluchten.
D: Zweeds; OT: Nederlands